太上感应篇图说105：破人婚姻

经文：破人婚姻。

【原文】

才逞舌锋破凤俦，无端儿妇亦成仇。

离人离己还身死，天网恢恢漏得不?

郎才女貌实良俦，怀恨阻挠枉结仇。

孟氏害人终自害，迂儒到此析疑不?

注：破有数等，有百计非毁破于未合之先者，有多方阻挠破于将合之际者，有起衅生波破于既合之后者。乖室家之好，伤天理之和，一事而折尽生平之福，一念而永堕地狱之苦矣。

案：江南风俗，富家大室最重将女许配文士，每当岁科两试，贫儒纷纷得妇。有富室徐姓者，生女巧姑，年十七，姿貌无双，女红出众。徐欲得佳婿，求婚者概不许允。一日迎新秀才，徐于大门垂帘，令妻女观之，见有一生，年未弱冠，风流温润，望之如玉琢人。徐一见留神，询其从者，备得家世。回谓其妻曰：“所见之生为李氏子，年亦十七，府县院皆居第一，多才博学，人人爱重。得此生作乘龙客，庶不负吾女才貌也。

”女虽不言，私心窃喜。次日，即烦亲友执柯。生父以徐富有金帛，又系宦裔，许之。不日将行六礼。有孟姓者，亦系富家，曾求徐女为媳，徐嫌其子蠢陋拒之，孟因此怀恨。适与生父会饮，在座多人，孟明知两姓婚约已定，扬言谓众曰：“徐某之女求配吾儿，我因其女脚大而丑，且有多露之讥，故未之许。诸公如有好门第，相烦代吾儿作伐。”生父系迂儒，闻此言竟不审量，遂毁前议。女知，流涕愿死，后其父复与庄姓联姻。

迎娶之日，女将里衣密缝，告其母曰：“一与之醮，终身不改。虽李家负义悔盟，女义无再适。闻奸人言女脚大貌陋，且有不正之行，故忍死须臾，待至庄家，使众亲友见女容貌，知前言是奸人饰说，并可涤不正之名也。”遂登车而去。南方娶妇之家，乡邻皆得看新妇，谓之闹房。生与庄宅不远，闻丑女过门，偕众往观。见女姿容绝世，不觉惊异失声，女见生来，注目良久，两行泣下，生亦哽咽，恐涉嫌疑，掩面遁去。是夜，女妆疯颠，不肯成亲，绝粒七日，而香消玉碎矣。孟为蠢子娶妇，家室不和，常相反目。一日，新妇对镜晓妆，蠢子从窗间潜窥，见一绿衣少年与妇并肩而立，持刀入室，吼声如牛。方欲举刃，只得新妇一人，尚修眉未竟。自此终日相闹，不啻仇敌，逐致离婚。孟梦女塞其喉，醒不能言，指口而死。生后跻膴仕，亦终身不立正。

附：唐皋，号心庵，歙县人，为诸生时以文谒郡守。守每夕见皋来前，有金丝灯笼相照，守因器重之，然未明言其故。忽一夕来，前无灯照，守异之。因诘曰：“子近有所作乎?当直言毋隐。”始忆有负人钱者，将妻卖偿，奈无代笔，以一金托，遂为作券耳。守因出一金，嘱曰：“子速还其人金，诱彼婚书，裂碎之。”如守言，毁前所写婚书，入谢守，而灯复见矣。守见大喜，因与皋明言其事。正德甲戌，皋年四十六，状元及第。(《感应篇集注》)

【译文】

注：破坏他人婚姻的情形有多种：有的是在未成婚之前千方百计非议、抵毁破坏，有的是在将要成婚之际多方阻挠破坏，有的是在成婚之后挑起事端、搅起风波破坏，这种行为有背于家庭和合之道，有伤于天理之和。干了这样一件事，就会折损尽一生的福气。有这样一个坏念头，就会永远堕入地狱受苦。

案：江南的风俗，富家大户最看重将女儿许配有文才之士。每逢当年(府、县)科举两场考试时，贫穷儒生每每能得到好媳妇。有一个富户姓徐，生了一个女儿名巧姑，年方十七，美貌无双，一手出众的好针线。徐员外一心想自择一个好女婿，所以登门求婚者一概拒绝。有一天，街上欢迎新秀才，徐员外就在大门上挂了帘子，让妻子女儿在内观看。见有一个书生，年岁不到二十，风流温润，看上去像是拿玉雕出来的一般。徐员外一见心动，去询问他的随从人员，详细地了解到了那个书生的家世。回来对妻子说：“刚才所看到那个书生是李家的儿子，年令也是十七岁，府、县两院考试皆得第一，多才博学，人人喜爱敬重。要是能让这个书生作我家的乘龙快婿，才算没有辜负了我女儿的才貌。”他女儿虽然不好明说，内心却暗暗高兴。第二天，就请亲友去说媒。那书生的父亲因看中徐家富有，而且又是官宦后裔，就答应了这门亲事。眼看就要成婚了。有一个姓孟的，也是当地富户，曾经为儿子向徐家求婚，徐员外嫌他的儿子愚蠢丑陋，就拒绝了。姓孟的因此怀恨在心。这一天正好和那书生的父亲在一起饮酒，在坐有很多人。姓孟的明知徐、李两家已定婚约，却扬言对众人说：“徐家要将女儿许配我儿子，我因他女儿脚大而丑陋，并且外人有不检点之讥，所以没有答应。诸公如有好门第，劳烦为我儿子作个媒”。那书生的父亲是个迂儒，听了这话竟不认真调查，就背毁了前面议定的婚约。徐家女儿知道后哭着要寻死。后她父亲又和姓庄的人家定了亲，迎娶的那天，那女儿将内衣密缝起来，告诉她母亲说：“一旦许嫁他人，终身不改易，虽然李家负义后悔婚约，女儿绝意不再嫁别人。听说有奸人说女儿脚大貌丑，并且行为不正，所以我不能死，要忍耐几天，等到去了庄家，让他们亲戚朋友们看到女儿的容貌，知道那话是奸人故意诽谤，并且可以洗清女儿行为不正的名声。”于是就上了迎娶的车子而去了。南方人家娶媳妇，乡里邻居都可以去看新媳妇，叫做“闹房”。那个书生和庄家住得不远，听说丑女过门了，和大家一块去看，看见徐女资容绝世，不觉惊异失声。徐女看见那书生来了，注视了许久，两行泪流了下来。那书生也不禁哽咽起来，怕涉嫌疑，掩面跑出去了。那天晚上，徐女假装疯颠，不肯成亲，绝食七天，香消玉碎，含冤愤而死。

后来姓孟的为蠢儿子娶了媳妇，家庭不和，常常夫妻反目。有一天早上，新媳妇对着镜子化妆，傻儿子从窗间偷看见一个绿衣少年与他媳妇并肩而立，就持刀入室，吼声如牛，正要举刀砍下去，却只剩新媳妇一个人了，还没有画完眉。从此终日打闹，就象是仇敌，最后离了婚。姓孟的梦见一个女的塞住他的咽喉，醒来就不能说话了，最后指着烂舌的嘴而死去。那个书生后来做到高官，家中亦终身不立正妻。

附：唐皋，号心庵，歙县人。做生员时拿着文章去拜见郡守。郡守每晚上见唐皋来时前面都有金丝灯笼相照，郡守因而很器重他，然而却没有明确说明原因。忽有一晚来时前面没有灯笼照着，郡守很奇怪，就诘问他：“你近来干了什么?最好直接说出来，不要隐藏。”唐皋方想起有一个人欠了别人的钱，要把妻子卖给人家偿债，无奈找不到代笔之人，就用一两银子委托唐皋，唐皋就为人家写了文书。郡守听了，拿出一两银子，嘱咐唐皋说：“你快些还了那人金子，诱他拿出那婚书来撕碎了。”唐皋按郡守所说，撕毁前面给人写的婚书，回去谢过郡守。而后灯笼就又出现了。郡守看见后大喜，于是就向唐皋讲明了这事。正德九年甲戌科，唐皋四十六岁，状元及第。